Bạn đang xem một video nước ngoài trên YouTube và đang không biết chỉnh ngôn ngữ phụ đề ở đâu. Bài viết hôm nay của Công Ty Quảng Cáo Marketing Online Limoseo sẽ hướng dẫn các bạn những cách bật phụ đề trên Youtube đơn giản nhất, nhanh chóng và hiệu quả cao. Giúp bạn có được được những trải nghiệm tốt nhất và thư giãn nhất khi xem YouTube.
MỤC LỤC
- 1. Subtile là gì?
- 2.Hiển thị phụ đề trên youtube
- 3.Chỉnh sửa phụ đề YouTube
- 4. Cách bật, tắt và tùy chỉnh phụ đề YouTube trên điện thoại Android
- 5. Bật, tắt và định cấu hình phụ đề YouTube trên iPhone
- 6. Một số câu hỏi liên quan đến chủ đề đã được trả lời
- 7. Kích hoạt tìm kiếm để xem phim youtube không quảng cáo
- 8. Đăng phụ đề trên youtube
- 9. Hướng dẫn thay đổi size, nghiên cứu phong cách
- 10. Tải phụ đề YouTube về PC
1. Subtile là gì?
Trước khi đi vào những cách bật phụ đề tiếng việt trên Youtube đơn giản. Hãy cùng đi tìm hiểu về phụ đề là gì? Phụ đề (subtitle) là văn bản được hiển thị trong phim hoặc clip để người dùng đọc.
Phụ đề thường diễn giải lại những gì các nhân vật trong phim nói bằng ngôn ngữ gốc hoặc ngôn ngữ khác.
Ví dụ. Nhiều video trên kênh YouTube của TED Talk có phụ đề tiếng Việt để giúp bạn hiểu bài nói mặc dù tất cả các diễn giả đều nói bằng tiếng Anh.
Nhưng nếu tôi xem video mà không thấy phụ đề này thì sao? Đừng lo lắng, chỉ cần làm theo hướng dẫn trong phần tiếp theo
2.Hiển thị phụ đề trên youtube
Bên trên vừa rồi các bạn vừa được tìm hiểu về phụ đề (subtitle) là gì? Bây giờ chúng ta cùng đi tìm hiểu về những cách bật phụ đề trên youtube đơn giản nhất trên các phương tiện mà chúng ta hay thường sử dụng.
2.1 Phụ đề trên máy tính
+ Bước 1: Click xem video
+ Bước 2: Chọn biểu tượng Cài đặt
+ Bước 3: Chọn phụ đề
+ Bước 4: Click chọn ngôn ngữ
2.2 Bật phụ đề trên điện thoại
+ Bước 1: Vào video
+ Bước 2: Nhấn vào nút Stop Video để hiện các tùy chọn
+ Bước 3: Chọn biểu tượng dấu ba chấm
+ Bước 4: Chọn phụ đề
+ Bước 5: Chọn ngôn ngữ (mình cũng chọn tiếng Hàn)
3.Chỉnh sửa phụ đề YouTube
– Điều chỉnh ngôn ngữ
Bước 1: Nhấp vào Cài đặt > Chọn Phụ đề.
Bước 2: Nhấp vào ngôn ngữ ưa thích của bạn
– Điều chỉnh kích thước và phong cách của phụ đề
Bước 1: Nhấp vào Cài đặt > Chọn Phụ đề.
Bước 2: Chạm vào Cài đặt
Bước 3: Tại đây bạn tha hồ chỉnh sửa phụ đề theo các tùy chọn bên dưới. Tắt phụ đề trên YouTube
Bước 1: Bấm vào biểu tượng ảnh hồ sơ (Profile) ở trên cùng màn hình > Chọn Cài đặt
Bước 2: Chọn tab Phát lại và Hiệu suất > Bỏ chọn hộp kiểm Luôn hiển thị phụ đề
4. Cách bật, tắt và tùy chỉnh phụ đề YouTube trên điện thoại Android
Nếu bạn thường xuyên sử dụng điện thoại để xem youtube. Nhưng bạn vẫn chưa biết cách bật phụ đề thì tiếp theo đây là những cách Vietsub video trên YouTube bằng điện thoại đơn giản nhất 2023.
Mở ứng dụng YouTube trên điện thoại Android, mở video muốn xem và chạm vào biểu tượng ô vuông trên màn hình để bật phụ đề. Khi biểu tượng chuyển sang màu trắng, phụ đề được bật. Đặt phụ đề YouTube
– Điều chỉnh ngôn ngữ
Bước 1: Bấm vào biểu tượng ba chấm dọc.
Bước 2: Bấm vào nút Phụ đề.
Bước 3: Chọn ngôn ngữ muốn hiển thị.
– Điều chỉnh kích thước và phong cách của phụ đề
Bước 1: Bấm vào biểu tượng tài khoản > Chọn cài đặt.
Bước 2: Bấm vào Phụ đề > Tại đây bạn có thể chỉnh sửa phụ đề theo các tùy chọn bên dưới. Tắt phụ đề trên YouTube
Nếu bạn muốn tắt phụ đề, hãy gạt công tắc bên dưới Phụ đề trong cài đặt sang bên trái.
5. Bật, tắt và định cấu hình phụ đề YouTube trên iPhone
Bật phụ đề trên YouTube
Mở ứng dụng YouTube trên iPhone, mở video muốn xem và nhấn vào biểu tượng ô vuông trên màn hình để bật phụ đề. Đặt phụ đề YouTube
– Điều chỉnh ngôn ngữ
Bước 1: Bấm vào biểu tượng ba chấm dọc rồi chọn phụ đề.
Bước 2: Chọn ngôn ngữ mà bạn muốn hiển thị phụ đề. – Điều chỉnh kích thước và phong cách của phụ đề
Bước 1. Vào Cài đặt > Chọn Trợ năng
Bước 2: Nhấp vào Phụ đề > Chọn kiểu.
Bước 3: Bạn có thể chọn một kiểu có sẵn như nền trong suốt, cổ điển,… (1) hoặc chọn “Tạo kiểu mới” để tùy chỉnh kiểu phụ đề theo ý muốn (2).
Bước 4: Tại đây bạn có thể chỉnh sửa phụ đề theo các tùy chọn bên dưới bao gồm phông chữ phụ đề, kích thước, màu nền, màu chữ, độ mờ nền, v.v.. Cách tắt phụ đề trên YouTube
Trên YouTube, bạn có thể tắt phụ đề bằng cách nhấp vào biểu tượng hình vuông
6. Một số câu hỏi liên quan đến chủ đề đã được trả lời
Tại sao nút phụ đề mờ và không bật? – Là do video không có phụ đề.
Nếu bạn muốn bật phụ đề trên các video này, hãy xem hướng dẫn: Mẹo bật phụ đề trên các video không được hỗ trợ trên YouTube, Netflix, v.v.
Có cách nào để bật và tắt phụ đề cho tất cả video trong Chrome không? – Có, hãy làm theo các hướng dẫn sau để bật và tắt phụ đề cho tất cả các video trong Chrome.
Mở Google Chrome > chọn biểu tượng ba chấm ở góc trên bên phải > chọn Cài đặt > Chọn Nâng cao > Chọn Trợ năng > Bật tính năng phụ đề trực tiếp bằng cách kéo thanh trượt bên dưới Phụ đề trực tiếp sang phải.
7. Kích hoạt tìm kiếm để xem phim youtube không quảng cáo
Tốc độ tải phim YouTube nhanh hơn nhiều so với hầu hết các trang phim trực tuyến của Việt Nam.
Nếu bạn muốn xem video trên YouTube mà không cần phụ đề, hãy làm theo hướng dẫn bên dưới. Các bước thực hiện:
+ Sử dụng YouTube và mở phim trên trình duyệt Chrome.
+ Tải và cài đặt tiện ích mở rộng Substital: Thêm phụ đề vào video (tiện ích mở rộng này chỉ có trên Chrome). + Quay lại bộ phim muốn bật tính năng Sub trên YouTube, nhấn vào biểu tượng Substital ở góc phải trình duyệt.
+ Tool sẽ tự nhận tên phim bạn đang xem, click vào tên phim được Substital nhận diện. + Tại thanh tìm kiếm nhấn vào Tất cả các ngôn ngữ như hình và chọn Tiếng Việt.
+ Cuối search mình ghi tên phim muốn tìm Vietsub
+ Như bạn thấy, công cụ hiển thị rất nhiều phụ đề tiếng Việt từ nhiều nguồn khác nhau, hãy chọn một nguồn bằng cách nhấp vào nó. Sau khi hoàn thành thao tác trên, công cụ sẽ tự động ghép phụ đề tiếng Việt của phim..
8. Đăng phụ đề trên youtube
Nếu bạn đang học ngoại ngữ trên Youtube, bạn thậm chí có thể mở 2 phụ đề song song để hiểu ngữ nghĩa một cách dễ dàng. Tiếp theo đây là những cách bật phụ đề trên youtube đơn giản nhất giúp bạn có được những trải nghiệm tốt nhất.
Trước tiên, hãy đảm bảo rằng video bạn đang xem có từ hai phụ đề trở lên (các kênh như TED Talks hỗ trợ nhiều phụ đề mặc định). Sau đó làm theo các hướng dẫn này.
+ Tải plugin Two Subtitles cho YouTube và Netflix.
+ Nhấn vào nút Add to Chrome và bắt đầu cài đặt.
+ Sau khi cài đặt tool thành công, bạn tìm đến video muốn thêm phụ đề YouTube 2 vào.
+ Làm theo hướng dẫn ở Phần 2 để bật phụ đề trên YouTube lần đầu.
+ Tôi đang cố chọn tiếng Pháp làm phụ đề đầu tiên. + Sau đó nhấn vào biểu tượng bánh răng ở góc bên phải màn hình, gạt nút bên phải thành bật, chọn Subversion 2.
9. Hướng dẫn thay đổi size, nghiên cứu phong cách
Khi bạn đã bật phụ đề trên video YouTube và đặt phông chữ, kiểu và kích thước phụ đề, hãy làm theo các bước sau.
+ Bước 1: Click vào biểu tượng Cài đặt
+ Bước 2: Chọn phụ đề
+ Bước 3: Chọn Cài đặt
10. Tải phụ đề YouTube về PC
Nếu muốn tải video có phụ đề để học ngoại ngữ, bạn có thể tải video từ SaveSub, DownSub hoặc trực tiếp từ YouTube mà không cần phần mềm hỗ trợ.
Bài viết vừa rồi đã hướng dẫn chi tiết cho các bạn Cách bật phụ đề trên Youtube đơn giản nhất, tùy chỉnh phụ đề trên YouTube dễ hiểu, những cách thuận tiện và nhanh chóng nhất. Công Ty Quảng Cáo Marketing Online Limoseo mong rằng các bạn sẽ thực hiện thành công! cảm ơn các bạn đã theo dõi bài viết.
